日本近期爆發自2010年以來最嚴重的百日咳疫情，據日本厚生勞動省資料顯示，截至4月上旬，單一星期內確診人數已突破1,000宗，而全年至今累計個案更超過7,000人#。當局表示疫情主要集中在青少年及成人群體中，呼籲民眾儘早認識病徵並接種疫苗防護。

百日咳是咩病？唔止小朋友會中招

百日咳（Whooping Cough），學名為百日咳桿菌感染（Bordetella pertussis），係一種高度傳染性呼吸道疾病。以往大家普遍以為百日咳係嬰幼兒專屬疾病，但其實成人、青少年同樣有機會感染，而且傳染力高，一人中招，可於短時間內傳遍家庭與社區#。

根據日本國立感染症研究所資料，百日咳潛伏期一般為7至10日，初期症狀同普通感冒非常相似，容易被忽略。但當病情進展至中期，會出現以下典型病徵：

• 持續咳嗽（可長達數星期）

• 咳嗽時伴有尖銳「吼聲」

• 呼吸困難，甚至咳至嘔吐

• 發燒輕微或無發燒

• 特別於夜晚咳得更嚴重^

   

醫學界指出，百日咳對嬰兒與長者風險最大，特別係6個月以下未完成接種疫苗嘅嬰兒，併發肺炎、抽搐、腦炎及死亡風險極高**。

傳播方式有幾快？空氣飛沫係主因

百日咳透過飛沫傳播，感染者喺咳嗽或講話時產生飛沫，病毒就會傳播至周邊人群。環境密閉、接觸頻繁（如學校、家居、交通工具）都會增加感染風險^。

研究指出，一名未受保護的感染者平均可傳染12至17人，傳染力甚至高於流感、COVID-19 部分變種株。部分患者即使咳得不嚴重，但已可傳染其他人，因此潛伏期與無症狀感染者亦需特別注意#。

疫苗係預防關鍵：成人都應補打！

目前有效預防百日咳的方法係接種含百日咳成分的混合疫苗（如 DTaP、Tdap）。不過，疫苗嘅保護力會隨時間減弱，成人如果無補種，仍有機會中招或傳染比下一代^。

💉 日本及世界各地常見疫苗接種時程：

• DTaP：嬰兒時期（2、4、6、18個月及6歲）接種五劑
• Tdap：成人建議每10年補打一劑，特別係家有初生BB者

香港衞生署亦建議孕婦於懷孕28至32週期間接種，以保障新生嬰兒初期免疫力**。

病發要點做？治療與隔離同樣重要

一旦懷疑感染百日咳，應儘早求醫，尤其是持續咳嗽超過2星期、有劇烈咳嗽或密切接觸史者。醫生會根據臨床症狀及實驗室檢查（如鼻腔拭子）確認診斷，並會開立抗生素（如紅黴素）控制病菌擴散。

百日咳係法定通報傳染病，日本與香港皆規定醫生須即時呈報個案，並建議患者居家隔離5天或直至無傳染力**。

市民要點做先可以自保？

以下係公共衞生部門建議的防護方法：

1. 接種疫苗（包括成人補種）

2. 病發者應戴口罩，避免與嬰幼兒接觸

3. 加強手部衛生、避免用手觸口鼻眼

4. 咳嗽或打噴嚏時用紙巾或衣袖遮掩口鼻

5. 懷疑感染者應提早就診及主動告知醫生旅行史或接觸者

    

是次日本疫情爆發，提醒我哋對「兒童病」嘅誤解需更新，百日咳實際上已成為橫跨全年齡嘅潛在威脅。市民應保持高度警覺，尤其是家有小朋友或長者者，應盡快完成疫苗接種及補種。

公共衞生專家指出：「防百日咳唔只係為咗自己，更係保護下一代。」

📚 參考資料（APA 格式）

^ Centers for Disease Control and Prevention. (2023). Pertussis (Whooping Cough): Symptoms and Complications. https://www.cdc.gov/pertussis/about/signs-symptoms.html

# National Institute of Infectious Diseases Japan. (2024). Weekly Infectious Disease Report - Pertussis Outbreak. https://www.niid.go.jp

** Hong Kong Department of Health. (2023). 疫苗接種建議 - 百日咳疫苗. https://www.chp.gov.hk